alan - BALLAD ～名もなき恋のうた～

The nameless love song of longing
The nameless tears I shed...





歌名：《BALLAD ～名もなき恋のうた～》
假名：バラッド ～なもなきこいのうた～
中譯：《BALLAD 無名的戀歌》
備註：電影《BALLAD 名もなき恋のうた》主題曲

作曲：菊池一仁
作詞：kenko-p
編曲：中野雄太
主唱：alan (阿蘭‧達瓦卓瑪)

歌詞：

傷付いた　　翼で　　君は行くのですね
きずついたつばさで　きみはゆくのですね
雖然帶著滿身的傷痛，你還是無悔地向前行

風を身に　纏って　追いかける　夢
かぜをみにまとって　おいかけるゆめ
清風為你我所戴上的，是你我追求的夢

哀しみの　雨　　傘もなしに　行くのならば
かなしみのあめ　かさもなしに　ゆくのならば
慘雨悲風的當中，若我不顧一切，隨心而行的話

せめてひととき　このぬくもり
せめてひととき　このぬくもり
最少可在這瞬間，與你一刻溫存

目を閉じて　身をゆだねて
めをとじて　みをゆだねて
閉上我眼睛，把一切交給你

==================================================

ちいさな　祈り　その　微笑みに
ちいさないのり　そのほほえみに
我那小小的願望，只為了你的笑顏

また逢える日を　　信じています
またあえるひを　しんじています
你我重逢的日子，終有來臨的一天

遥か彼　方　どんなときも
はるかかなた　どんなときも
哪管天涯海角，就算海枯石爛

わたしはここで　ひたすらに　　祈るだけ
わたしはここで　ひたすらに　いのるだけ
就讓我此心不變，摒棄我一切，誠心地禱告

==================================================

願いはただひとつ　もういちど逢いたい
ねがいはただひとつ　もういちどあいたい
我的願望就只有一個，就是可以再與你相見

胸の　奥でずっと　呼んでいる　声
むねのおくでずっと　よんでいるこえ
發自在我內心最深處，是呼喚你的聲音

交わした　言葉　ひとつひとつ　繰り　返せば
かわしたことば　ひとつひとつ　くりかえせば
你我之間的情話，每一字每一言，慢慢回憶的話

振り向くことで　　感じられる
ふりむくことで　かんじられる
過去的一點一滴，便會瀝瀝在目

いつだってひとりじゃない
いつだってひとりじゃない
就像每一天，有你在我身邊

==================================================

ちいさな　祈り　あの　微笑みに
ちいさないのり　あのほほえみに
我那小小的願望，只為了你的笑顏

また逢える日を　　祈っています
またあえるひを　いのっています
你我重逢的日子，祈求來臨的一天

君を　想い　生きてゆける
きみをおもい　いきてゆける
只要想念著你，就能渡過餘生

こぼれた　　涙　ひとすじの　　恋のうた
こぼれたなみだ　ひとすじの　こいのうた
奪眶而出的熱淚，是我的真情，化作戀之歌

==================================================

ちいさな　祈り　いついつまでも
ちいさないのり　いついつまでも
為那小小的願望，天荒地老的等待

変わらぬ　愛を　　守っています
かわらぬあいを　まもっています
你我不變的愛意，永遠摯誠的守護

遥か　遠く　時空を越えて
はるかとおく　ときをこえて
飛越天涯海角，直到海枯石爛

あふれる　想い　こんなにも　あたたかい
あふれるおもい　こんなにも　あたたかい
無止無盡的思念，在我的生命裡，溫暖我的心

陳奕迅 - 沙龍

沙龍

主唱：陳奕迅
作曲：陳奕迅
填詞：黃偉文
編曲：C.Y. Kong．Gary Tong．Davy Chan
監製：C.Y. ．Davy Chan．Eason．Stanley Leung

歌詞

對焦　她的愛　對慢了　愛人會失去可愛
記低　這感慨　世事愛　有沒有將你淹蓋

只一格　經典的偶遇已　不再
儘量框住目前大概

留住　溫度　速度　溫柔和憤怒
凝住　今日　怎樣　好
捉緊　生命濃度　坦白流露　感情和態度
留下　浮光　掠影　飛舞

每張　都罕有
拍下過　記住過　好過擁有　光圈愛漫遊
眼睛等色誘
有人性　鏡頭裡總有豐收

雖則那　即影即有售罄　菲林都已拆走
但是衝動用完　又再有

留住　溫度　速度　溫柔和憤怒
凝住　今日　怎樣　好
捉緊　生命濃度　坦白流露　感情和態度
停下時光　靜止衰老

登高峯一秒　得獎一秒
再破紀錄的一秒
港灣晚霞　山頂破曉
摘下懷念　記住美妙
升職那刻　新婚那朝
成為父母的一秒
要拍照的事　可不少

音樂　話劇　詩詞和舞蹈
揉合　生命　千樣好　攝入相簿
絢爛如電　虛幻如霧　哀愁和仰慕
遊樂人間　活得好　坦白流露
感情和態度
其實　人生并非虛耗
何來塵埃飛舞

Christmas Canon

This is becoming my favorite Christmas Song.


Christmas Canon Rock



Christmas Canon with Choir

Link to YouTube

矢野真紀 - タイムカプセルの丘 / 侯湘婷 - 兩個冬天

Live



MV



中文版





タイムカプセルの丘                       舊日時光的山丘
矢野真紀(Yano Maki)

気がつくとまたこの場所に居る      回過神來才發現 又走到這個地方.
そう、タイムカプセルの丘             是的,這座舊日時光的山丘
肩を並べて、夢を話して、             我們曾經肩並著肩 訴說夢想
時間なんか過つの忘れて...            忘卻了時間的流逝……

目に映る全てが永遠と信じてた         我曾那樣深信，映照在眼前的一切都將永遠不變。
抱きしめても抱きしめてももう戻れない 然而原來就算一再擁抱，亦已無法回到過去

苦しいくらい大好きよ                 愛是多麼的痛苦啊
我侭だと知っていてもまだ             我知道卻還是要這麼做
出來る事なら今すぐに                 現在還來得及的話，
あなたの匂い確かめたいの             我就想要確認你的味道

あとどれだけの季節飛び越えれば       到底還要穿越多少個季節
何もかもそう、消えてしまうの         我們的一切才會完全消失呢？

あなたの目には誰が映っていたのか     連你眼中映照的人是誰，
分からなくなったの                   都變得不清楚了啊
大人になって、子貓になって           我一下子變成大人，一下子變成小貓。
笑ったりして、泣いたりして...        一會兒笑，一會兒哭
自分の可愛さが邪魔をしてたの         自己的可愛反而成了障礙
゛傷つくのが怖かった"なんてずるかったね　“我害怕受傷”這般說詞，的確有點狡猾啊

夢中すぎて夢見てて                   太過沉迷於編織夢想
私は間違いすら見落とした             即使錯誤我也忽略了
二人で居る事実ただそれだけで         僅僅是這兩人能在一起的事實，
私は私ごと満たされた                 我就每每感到我是如此的滿足啊

木枯らしが吹いた頃                   當樹木被吹到枯萎的時候
一緒に乗せて言ったさよなら           隨風而至的是說出口的再見。
新しい夢にいつか出會う為             為了他日能邂逅新的夢想
二人はひとりで歩き出すの             兩個人就這樣各自離開了

今は孤獨がただ胸に刺さるよ           此刻孤獨不停刺痛心胸，
甘く切なくうずく傷おさえ　　　　     壓抑住酸甜苦澀的痛楚傷口
あなたを想うの　いつもこの丘で       回想起你 總是在這座山丘

一青窈 - 花水木

I heard that many Japanese people use this song on their weddings.
A new movie is coming out based on the song as well.

『君と好きな人が　百年続きますように』



ハナミズキ(花水木)
作詞：一青窈（ひととよう）作曲：マシコタツロ
空を押し上げて
手を伸ばす君　五月のこと
どうか来てほしい
水際まで来てほしい
つぼみをあげよう
庭のハナミズキ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように

夏は暑過ぎて
僕から気持ちは重すぎて
一緒に渡るには
きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい
お先にゆきなさい

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように

ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように

君と好きな人が百年続きますように。

(中文翻譯)　　

你伸出雙手　向上撐開一片天空　是五月時分　
多麼希望你能過來　希望你能來到水邊　
想給你一蕊花苞　　院子裡的花水木　
淡紅色可愛的花苞　

希望無盡的夢終有結果　
希望你和心愛的人百年好合 

夏天熱過了頭　連我的心情也感覺沉重了起來　
一定要擺渡的話　船一沉沒的　
一路順風　請君先行　

我的忍耐終有開花結果的一天　
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天　
希望你和心愛的人百年好合　
追逐翩翩飛舞的蝴蝶　揚起白帆
母親節時　請送給我　水木之葉
等不及也好　不明瞭也罷　
淡紅色可愛的花苞　

希望無盡的夢終有結果　
希望你和心愛的人百年好合

我的忍耐終有開花結果的一天　
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天　 

希望你和心愛的人百年好合
希望你和心愛的人百年好合　　　

S.H.E - 星星之火

A song that brings back memories...



作曲是曹格耶！！！！

S.H.E. - 星星之火
作曲：曹格
填詞：陳信延
編曲：洪敬堯

女孩　越過小路爬上了　山丘
那時的她　還不懂　為什麼　螢火蟲　都不動
停駐在夜空　點亮了小小宇宙

女孩　慢慢長大卻還是　懵懂
那時的她　還不懂　為什麼　大人們能抽空
為失戀喝杯酒　卻沒空看看星空

不要　不要　不要　忘了做過的夢　
　天上星星　彷彿聽她述說　興奮地閃爍

我要變成那(天真的)一顆星星　整夜都亮晶晶　不怕陰暗的黑影　驕傲地閃不停
　Shining　Shining　Shining　亮麗到月兒都妒忌
　燦爛的一顆星星　一生也亮晶晶　 因為夜歸的背影　有了我的指引
　Shining　Shining　(Shining)　勇氣就在你　手心

女孩　不再單純卻不夠　成熟
這時的她　雖然懂　為什麼　美麗總有哀愁
每當有淚兒流　卻回到那個宇宙

女孩　有天將會到哪裡　出走
哪時的她　總會問　為什麼　一個夢那麼重
只希望放棄前　能想起那片星空

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
Believe, believe, believe, you are the only star.

A long time ago, a little girl wanted to find her future.
She went to the mountains and asked the sky
"Where's my future?"
And just then, a little star said
"Sweetie, the future is in your hands!"
Yes, the future is in our hands!

Ivana Wong - Mary Had a Little Clock

Morbid song for a morbid Friday the 13th.





Mary had a little clock
  that worked in its own way
Just another afternoon in May
Children playing
  Birds were singing
    Postmen said hello
What if Mary wasn't late that day

Johnny was a lonely man
  who had not much to say
He is now on the roof to say goodbye
He was so in love with
Mary when she was engaged
Sadly he was not her fiance

So God I ask why today,
Are they not dear enough to you? Did they not pray?
Is that how you work your way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day
To them the very end of life well that's their fate
So thats how people come and go
What's gonna happen no one knows

Johnny took a breath
and quietly he jumped off the roof
What if Mary wasn't late that day

So God I ask why today,
are they not dear enough to you? Did they not pray?
Is that how you work your own way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day
To them the very end of life well thats their fate
So thats how people come and go
Whats gonna happen no one knows

So God I ask why today,
Well she had everything she dreamt of yesterday
But now the happiness subside
Will she rest in peace
in her own grave?
About him I dare not say,
He landed on her head and broke her neck they say
So thats how tragic life can be
Too bad that many still don't see

Mary had a little clock
that works in its own way
Yet she never has another day

許美靜 - 邊界1999

我喜歡上的第一首流行歌就是許美靜的城裡的月光。

我想她再我心中應該是佔了無可取代的位置吧，因為我再找不到這樣交雜冷靜，灰色，頹廢，以及溫暖的聲音了。

 會挑選邊界1999的原因，是因為歌詞實在是太酷了。另外，我對這種冷冷的曲風沒有抵抗力。



邊界 1999
作詞：陳佳明　作曲：陳佳明

眼裡傳送著訊息　讓我心沈底
永別　你愛我的世紀
封鎖有你的記憶　也斷了憧憬
游離　愛和痛的天際

離別後　如何面對孤獨的千年
每一天　刻著沈重的思念
說再見　在這夢幻國度最後的一瞥
清醒讓我　分裂再分裂

也許以後　夢靨裡沈睡
也許想念　明天的喜悅
也許陽光　遺棄這座冰苦的林野
就好像　沒有你的我的夜

也許以後　悲傷裡沈醉
也許只要　虛冷的撫慰
忘記了你　都市變成寂寞的廢鐵
深埋著　頹廢狂野的季節